Собственные любительские переводы боевых отчетов различных подразделений 5-й ТД по боям под Гредякино 25 ноября - 1 декабря 1941 г. Время изменено с берлинского на московское (+2 ч). Использовал для работы над 80-й ТБр. Перевел еще в декабре 18-го, но не выкладывал в ожидании переводов 2 боевых отчетов 5-й ТД от А. Кислицына.

NARA, T. 315, R.272.

2-й ( Read more... )

Профессиональный перевод 2 отчетов танковых рот 31-го ТП 5-й ТД за 25 ноября - 1 декабря 1942 г., сделанный ув. Алексеем Кислицыным по моей личной просьбе. Был нужен мне в качестве дополнения боевых действий 80-й ТБр в ноябре - декабре 1942 г. и в будущем пригодится для работы над 93-й ТБр. Сам лишь немного подкорректировал особо корявые фразы и ( Read more... )

Бой за Жеребцово 5 декабря 1942 г.

В ночь на 4 декабря 1942 г. согласно устному распоряжению зам. ком. по АБТВ 20-й армии 80-я танковая бригада вышла из подчинения штаба 251-й стрелковой дивизии и к 7.00 в составе 8 исправных танков (2 Т-34, 6 Т-60) сосредоточилась в армейском резерве в районе деревни Бобровка [122, л. 51]. Здесь в районе Бобровки ( Read more... )

Отредактировано и дополнено 28.02.2019.

Начало боев за фигурную рощу

После провала атак на Гредякино и Холм-Березуйский с севера штаб 20-й армии принял решение перебросить усиленную 80-й танковой бригадой 251-ю стрелковую дивизию на другой участок наступления. В ночь на 27 ноября 1942 г., передав свои позиции 326-й стрелковой дивизии, 251-я ( Read more... )

Дополнено и отредактировано 11.12.18.

В армейском резерве

14 сентября 1942 г. было отправлено на завод в капремонт 7 танков (2 КВ-1, 4 Т-34, 1 Т-70) [74, лл. 69, 70; 80, л. 68], а к утру 16 сентября согласно приказу штаба армии в формируемую при 183-м запасном стрелковом полку учебную танковую роту были направлены 2 танка (1 Т-34, 1 БТ-7) вместе со ( Read more... )